Šarena pernica prevodi sve vrste pisanog teksta s engleskog, mađarskog, talijanskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, ruskog i drugih europskih jezika na hrvatski i obrnuto. Pod pojmom “tekstovi” podrazumijevamo:

1. Stručne prijevode različite tematike

• tehnička dokumentacija (stručna izvješća i studije, upute za rad, specifikacije…)
• pravo (ugovori, zakoni i propisi, potvrde, izvješća, izvatci iz sudskog registra…)
• ekonomija (financijski i statistički izvještaji, revizorska izvješća, bilance…)
• informatika (korisnički priručnici, upute…)
• agronomija (pravilnici, studije, znanstveni članci…)
• turizam (brošure, katalozi, prospekti…)

2. Prijevode općeg teksta (web stranice, maturalni i diplomski radovi, životopisi, književni tekst i dr.)

3. Ovjerene prijevode (svjedodžbe, diplome, uvjerenja, javnobilježničke ovjere, vozačke dozvole, rodni listovi…)

Prijevod pisanog teksta uključuje i dodatnu obradu teksta (lektura i redaktura teksta, lokalizacija prijevoda, grafičko uređivanje, formatiranje…)

Ostale usluge: instrukcije i poduke iz stranih jezika, instrukcije i poduke iz hrvatskog jezika, usmeni prijevodi, stučne lekture i korekture